Неделя Тонино Гуэрры в Петербурге |
Фрагмент стенограммы пресс-конференции
Тонино Гуэрра: Возникла замечательная идея сделать Премию для неопубликованных сценариев. И в Италии делается похожая вещь - она очень полезная. Но ее надо очень долго обсуждать, чтобы она помогла. Здесь самое интересное не опубликовать неопубликованный сценарий, но чтобы мы смогли снять фильм по нему...И мы можем помочь сделать фильм.
В чем трудности российского и итальянского кино? Это - язык: любой фильм не на английском языке нуждается в дубляже. Фильм на английском языке может идти в любой стране мира, теперь даже в России. Самый большой враг не говорящих и не производящих на английском - это язык.
Чтобы российское кино стало известно по всему миру, русские должны посылать по всему миру своих режиссеров и актеров, чтобы они стали любимы. Как делают американцы: за 10 дней до выхода премьеры посылают в Европу своих актеров. Люди любят того актера и режиссера, которого уже знают...
В чем трудности российского и итальянского кино? Это - язык: любой фильм не на английском языке нуждается в дубляже. Фильм на английском языке может идти в любой стране мира, теперь даже в России. Самый большой враг не говорящих и не производящих на английском - это язык.
Чтобы российское кино стало известно по всему миру, русские должны посылать по всему миру своих режиссеров и актеров, чтобы они стали любимы. Как делают американцы: за 10 дней до выхода премьеры посылают в Европу своих актеров. Люди любят того актера и режиссера, которого уже знают...